Au nom de Dieu, Le Tout Miséricordieux, Le Très Miséricordieux
Que la paix et le salut d’Allah soient sur le prophète Mouhamed (PSL)
Oh quel triste cœur ! Ses muscles ont lâché.
Quelle triste époque ! Elle a perdu des pages à jamais.
Mon cœur se rappelle celui qui incarnait la gloire.
De sa source claire jaillissait l’excellence.
Le fils de khalifa Abâbakar est admis dans la cour du salut éternel,
son parcours exemplaire en témoigne.
Le patient a épuisé tous les recours de l’endurance
depuis l’annonce de son trépas qui résume la quintessence de la vie.
Nous pleurons profondément ses belles œuvres
que sa mort fait revivre dans les plis et replis de nos âmes.
Par quel registre dois-je le magnifier !
Oh, ses belles œuvres ont rendu débile mon éloquence laudative.
Il était pour nous un imam à tous les égards.
Ses bienfaits ont touché tous ses concitoyens.
Il a offert toute sa vie aux faibles,
comme s’il était leur serviteur et eux ses maîtres et autorités.
Le peuple est devenu orphelin.
Les pauvres et les nécessiteux vivent sans grand espoir.
Il était à l’écoute de ceux qui étaient dans le besoin.
Quelle fierté ! Il n’était aucunement attiré par la fortune des riches.
Quelle noblesse !
Il était un généreux maître dont l’utilité était inépuisable.
Il était connu dans les bonnes actions.
Par une générosité légendaire, il dépensait sans cesse.
Sa vie se résumait entre offre et prière.
Il ne se retirait jamais que par pressante nécessité.
Ses bénédictions exaucées étaient chantées de tous.
Que d’indigents ont bénéficié de sa bonté
et d’enseignants de son savoir encyclopédique !
Il était d’une exquise civilité, raffiné, affable et séraphique.
Ses sourires procuraient aux disciples une joie immense.
Paré de belles vertus, il ressemblait à la pleine lune dans les ténèbres.
Il a enlevé de la religion tous les préjugés.
Il est le khalife qui protégeait l’héritage de son grand-père
par ses connaissances qui enrichissaient les pensées.
Il était le porte-étendard des savoirs éternels
qu’il perpétuait dans ses cours magistraux.
Il vivifiait les assemblées du savoir nuit et jour,
même le temps lui exprimait toute sa gratitude.
Elles brillaient de mille feux et se paraient de toutes les disciplines utiles à l’homme.
Il était un érudit éloquent qui maîtrisait parfaitement la biographie du prophète.
Elle était sa préférence.
La grammaire et l’exégèse du Coran font partie de ses secrets.
Les versets recevaient les meilleures interprétations.
La science poétique n’est pas en reste.
Il la parait des plus beaux habits.
Elle jouissait pleinement d’une honnête aisance.
La vie de ce grand maître n’a été qu’une geste éternelle
qui continue de briller de mille feux.
Son cœur vibrait toujours au rythme de la foi en Allah.
Rien d’autre n’a jamais attiré sa conscience.
Le travail bien fait ne meurt jamais,
il est parti mais ses bonnes œuvres restent indélébiles.
Que la paix et le salut soient sur le prophète Mouhamed,
ainsi que sa famille et ses compagnons qui étaient ses forces éternelles.
Fait à Tivaouane le 11 / 01 / 2025
Poème en arabe, écrit et traduit par Serigne Mbaye BA
Petit-fils d’El Hadji Malick Kébé
Qu’Allah soit satisfait de lui